Sayville- Übernahme durch die USA und Ende der Station 1995
Die 1911 vom deutschen Unternehmen Telefunken errichtete Funkstation diente im Ersten Weltkrieg unter anderem auch der geheimen Übermittlung von Spionagecodes an das Deutsche Kaiserreich.
Nach Verletzungen der US-Neutralität wurde sie bereits 1915 von der US-Navy unter Kontrolle gestellt und mit dem offiziellen Kriegseintritt der USA 1917 vollständig beschlagnahmt.
Nach dem Krieg ging die Station an private Betreiber und schließlich an die Luftfahrtbehörde FAA über.
Der markante, 150 Meter hohe Sendemast wurde bereits 1938 demontiert.
Der verbliebene Funkbetrieb wurde 1995 offiziell eingestellt und die restlichen Gebäude wurden 1998 abgerissen.
Heute befindet sich auf dem ehemaligen Gelände unter anderem der Baymen Soccer Field Sportplatz. Lokale Vereine wie die Long Island Radio & TV Historical Society halten die Erinnerung an die Station aufrecht.
The "Electrical Experimenter" 1915-09 hat dazu einen Artikel, Original unten,
Übersetzung: Edi:
Warum wurde die Sayville- Station geschlossen ?
Kürzlich ist neues Licht auf die Angelegenheit der Schließung der leistungsstarken deutschen Funkstation in Sayville, Long Island, und deren Wiederinbetriebnahme durch staatliches Personal gefallen.
Eine Reihe einfacher Phonographen-Wachswalzen, die über einen Zeitraum von etwa einem Monat vor der Beschlagnahmung durch „Uncle Sam“ bespielt wurden, entstand in der experimentellen Funkstation von Herrn Charles E. Apgar in Westfield, New Jersey.
Wir zeigen hier die Apparatur in Herrn Apgars Funkstation sowie sein hervorragendes Verstärkersystem, das es ihm in den letzten Jahren ermöglichte, verschiedenste Funkmeldungen originalgetreu auf Phonographen-Wachswalzen aufzuzeichnen.
Kurz gesagt: Die „konservierten“ Beweise, die letztlich zur Schließung der Station in Sayville – zumindest hinsichtlich des Betriebs durch die Firma Telefunken – führten, wurden ab dem 7. Juni 1915 auf Anraten des US-Geheimdienstes (Secret Service) erstellt.
W. J. Flynn, Leiter des Secret-Service- Büros, erörterte die Angelegenheit seinerzeit mit Herrn Apgar.
(Bild)
Herr Charles E. Apgar, Funk-Ermittler aus Westfield, N. J., der einen Monat lang sämtliche Funkmeldungen aus Sayville auf Phonographenwalzen aufzeichnete.
Die Beweise trugen dazu bei, dass die Station durch „Uncle Sam“ geschlossen wurde.
J. Flynn, der Leiter des Secret-Service-Büros, erörterte die Angelegenheit seinerzeit mit Herrn Apgar; fortan konnten allnächtlich Informationen mit erstaunlicher Geschwindigkeit von der Station übermittelt werden.
Diese „Manipulation“ der regulären Codesignale ließe sich womöglich durch ein kleines elektrisches Zusatzgerät bewerkstelligen, das unbemerkt an einem der automatischen Lochstreifenstanzer oder an einem der magnetischen Sendemechanismen angebracht wird, um bestimmte Punkte oder Striche in ungewöhnlichen Abständen zu setzen.
Dieser Sachverhalt wird lediglich angeführt, um zu verdeutlichen, dass es möglich ist, einen geheimen Verschlüsselungscode zu entwickeln – selbst angesichts einer strengen Zensur, wie sie üblicherweise verstanden wird (etwa in der Zeit vor der vollständigen Übernahme der Station durch das Personal der US-Marine).
->
Die von den Telefunken-Funkern aus Sayville ausgesendeten Funksignale wurden in der Versuchsstation in Westfield originalgetreu auf einem Phonographen aufgezeichnet.
Jeden Morgen wurden die Meldungen wortgetreu von den Wachswalzen transkribiert und umgehend an Herrn Flynn geschickt – entweder nach New York oder nach Washington, je nachdem, wo er sich an jenem Tag gerade aufhielt. Obwohl sich Herr Apgar in dieser Angelegenheit nicht allzu festlegen möchte, kann der Herausgeber auf der Grundlage seiner Aussagen wahrheitsgemäß feststellen, dass es tatsächlich seine absolut getreuen Aufzeichnungen aller von Sayville ausgesandten Signale waren, die die Regierung der Vereinigten Staaten dazu veranlassten, die berühmte Station zu beschlagnahmen.
Des Weiteren lässt sich sagen, dass auf diese Weise geheime Botschaften – ob verschlüsselt oder anderweitig – zusammen mit den regulären, zensierten Nachrichten übermittelt wurden; man kann davon ausgehen, dass einige dieser Botschaften so belastend waren, dass sie die Regierung zu ihrem Handeln am 9. Juli bewogen, als Offiziere der US-Marine und Funker die vollständige Kontrolle über die Station in Sayville übernahmen.
Interessant ist zudem, dass schriftliche Beweise vorliegen, die vielen Aussagen von Vertretern der Telefunken-Gesellschaft – auch bekannt als Atlantic Communication Co. – widersprechen. Von besonderem Interesse ist die kategorische Erklärung von Dr. Karl Georg Frank, dem Geschäftsführer der Atlantic Communication Co., vom 18. Juli 1915; er äußerte gegenüber der Presse: „Die Behauptung, Herr Apgar könne drahtlos übermittelte Nachrichten auf einer Phonographenwalze aufzeichnen, ist kaum einer Diskussion wert. Das ist physikalisch unmöglich. Ich habe noch nie gehört, dass so etwas gemacht wurde. Wenn es Herrn Apgar gelungen ist, sollte er seine Idee patentieren lassen – vielleicht kaufen wir sie dann.“
Wirklich interessant sind die Belege anderer Art zu diesem Thema, die in einem an die Redaktion dieser Zeitschrift gerichteten Brief enthalten sind. Dieser Brief trägt den Briefkopf des besagten Unternehmens, ist datiert auf den 5. Februar 1914 – also etwa anderthalb Jahre vor der oben erwähnten Aussage von Dr. Frank – und stammt von der Atlantic Communication Co. (vertreten durch Herrn M. Boehme). Darin heißt es, man würde sich freuen, wenn Herr Apgar einige seiner Phonographenwalzen, die Aufzeichnungen von Funknachrichten enthielten, an das Unternehmen übergeben würde.
Dies tat Herr Apgar am 9. Februar 1914. Der Brief ist von Herrn Boehme persönlich unterzeichnet, und auch der Empfang der übergebenen Aufzeichnungen wurde von ihm quittiert.
Die drahtlose Übermittlung von Nachrichten ist zweifellos eine der raffiniertesten und flexibelsten Methoden, die der modernen Wissenschaft bekannt sind; und es scheint, dass immer dann, wenn ein System zur Übertragung „abhörsicherer“ Nachrichten entwickelt wird, jemand einen Weg findet, diese zu entschlüsseln.
Herr Apgar verwendet einen Audion-Detektor in Verbindung mit der optimierten Armstrong-Schaltung, was eine hervorragende Verstärkung der empfangenen Signale ermöglicht – und das mit nur einer einzigen Audion-Röhre. Sender, die mit ungedämpften Wellen arbeiten, werden sehr klar empfangen; so gut sogar, dass an seiner Station häufig Funksignale aus Nauen (Deutschland) zu hören waren.
(Fortsetzung auf Seite 215.)
(Fortsetzung von Seite 210.) Warum die Funkstation in Sayville geschlossen wurde.
Die hier gezeigte Apparatur arbeitet mit voller Leistung; in Verbindung mit seinem hochempfindlichen Spezial-Mikrofonverstärker und den Armstrong-Audion-Schaltungen sind die Signale so laut, dass man es kaum im Raum aushält, während sie über den rechts im Bild sichtbaren Lautsprechertrichter wiedergegeben werden. Bei geöffneten Fenstern des Funkraums waren die Signale schon unzählige Male in einer Entfernung von 600 bis 700 Fuß (ca. 180 bis 210 Meter) sehr deutlich zu hören. Herrn Apgar gebührt Anerkennung für seine hervorragende Arbeit. So kommt der Experimentator voll auf seine Kosten.

Bild: "Electrical Experimenter" 1915-09, archive.org
